理解一个具体问题

给每条来源标明字段和版本

一条网页链接不能自动证明整行数据。记录 source_id、目标字段、对应版本、页面定位和核对日期；有冲突时保留原说法，先判断是否谈的是不同版本。

未核验

给每条来源标明字段和版本的关键字段
学习编号	LEARN-003
核心问题	给每条来源标明字段和版本
分类	出处记录
材料性质	本站原创教学设计；短片、编号、版本和数据均为虚构。
证据目标	field + edition_id 字幕信息必须关联具体版本，不能套到全部版本。
定位信息	source_url + locator + checked_at 记录栏目标题或段落，避免只保存官网首页。
核对状态	confirmed / unknown / conflicting 本站练习事实来自题设；外部标准只支持概念定义。

冲突不一定是错误

虚构旧目录写 18 分钟，新版本说明写 20 分钟。先检查版本标签、片尾长度与计时单位；无法确认是否同版时标为待核实，只有确认指向同一版本且数值互斥时才标为冲突，不随意求平均。

单独变体练习（不是修改主练习题设）：假设资料仅写 W01-A“有字幕”，却未写语言，则 subtitle_languages 保持未知，备注“字幕存在，语言未载明”。主练习题设已明确 W01-A 为 zh-Hans，应按题设记录。

指南更新于 2026-09-12

把每个值绑定到来源、字段和版本。遇到冲突先排除版本或单位差异，再保留未知与不同说法；旧分区含义不明时保存原标签，不强行映射制作地区。

包含 5 个可复现步骤

学习卡片LEARN-004

用《海边信箱》《夜间电车》《山谷电台》的四个版本验证：日本参与制作得到 W01、W02；含英语音轨得到 W01、W02、W03。筛选口径改变，结果就会改变。

学习卡片LEARN-005

空列表可以表示确认无字幕，null 表示尚不知道，conflicting 表示来源互相矛盾。三种状态不能合并成“无”；筛选时未知不作为已满足，也不作为确认不满足的证据。

数据透明度

未核验

本站原创练习与使用建议

本段未引用外部事实来源；虚构题设与方法建议不代表第三方机构意见。