指南
字段字典:地区、语言与版本怎样分开
先定义记录粒度,再拆出制作地区、音轨、字幕、版本和栏目。每个字段写清类型、多值规则、未知状态及证据位置,才能解释两条记录为什么相同或不同。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南专题指南
三份指南依次提供字段字典、四行版本练习及预期答案、来源冲突与旧标签处理。
先定义记录粒度,再拆出制作地区、音轨、字幕、版本和栏目。每个字段写清类型、多值规则、未知状态及证据位置,才能解释两条记录为什么相同或不同。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南先筛选具体版本,再按作品编号去重。日本参与制作且含英语音轨命中 W01-B、W02-A;英语音轨且有简体中文字幕命中零行,不能把不同版本的字段拼成一个结果。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南把每个值绑定到来源、字段和版本。遇到冲突先排除版本或单位差异,再保留未知与不同说法;旧分区含义不明时保存原标签,不强行映射制作地区。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南