混合标签与独立字段：同一组片库怎样比较

用 W01 的两个虚构版本对照：比较口径、语言、字幕、缺项和结果解释。

按相同维度比较

维度一个混合标签独立字段与版本关联应用建议
计数单位两行同名短片直接算两部W01-A、W01-B 按 work_id 去重为一部同时标明作品数与版本数。
语言“日本”自动当作日语分别记录制作地区与 audio_languagesW01-B 为英语配音版。
字幕中文标签当作中文音轨zh-Hans 只写入 subtitle_languages语言筛选明确问音轨还是字幕。
条件组合把 W01-A 的字幕拼到 W01-B 音轨在同一 edition_id 内执行 AND英语音轨加简体中文字幕没有已确认匹配。
缺项空白都写成无null、[] 与 conflicting 分开W03-A 字幕未知，W02-A 确认无字幕。
分区一区直接当地区事实保留 raw_label 和分区定义只有来源说明含义时才映射。

回到具体问题

先写字段字典与查询规则，再录入和比较。本课推荐同字段 OR、跨字段 AND、同版本匹配，并同时展示命中的版本与去重后的作品。